Từ Ai Cập, Nguyễn Thị Thành khẳng định bị Cục Nghệ thuật Biểu diễn hiểu nhầm