Đạo diễn hàng đầu Hàn Quốc bị tố cáo sỉ nhục, đánh nữ diễn viên